Skip to main content

Trini Language lesson: "ent"

Every now and then I get the urge to write about something totally random and this is one such time. I thought I could educate my non-Trini friends on the very versatile "ent". To illustrate its use, I have elected to use a couple of lines from the 2011 movie "Thor" featuring an exchange between the gatekeeper of Asgard, Heimdall, and Odin's son Loki (brother to Thor).


Loki: "Did Odin ever fear you?"

Heimdall: "No."

Loki: "And Why is that?"

Heimdall: "Because he is my king and I am sworn to obey him."

Loki: "He WAS your king and you are sworn to obey me now...yes?"

Heimdall: "Yes."

In this exchange, Loki's response (underlined yes) can be replaced by "ent?"

So a Trini would say:
 "He was your king and now you ha' to obey me, ent?" OR alternatively
"Ent he WAS your king but now you ha' to obey me?"

But Heimdall's final response of "Yes" could not be replaced by "ent". That would be an inappropriate use of "ent". And this concludes the Trini language lesson of "ent".


Labels:

Comments

Austin Trini said…
"Ent" is used to confirm something, much like "not so?" or "n'est-ce pas?" in French.
7 October 2012 at 11:13
Savi said…
:) Nice lesson.

Do you think it is a shortened form of "isn't"? And do your kids speak any Trini? (Mine don't, I'm afraid.)
7 October 2012 at 11:21
Austin Trini said…
Hi Savi - you may be correct! And the kids don't speak Trini, and in fact I've been trying to get them to speak English! So I will say "Kung Fu Panda" and they will repeat "Kung Fu Painda" - very American!!
9 October 2012 at 21:37
Savi said…
That's funny! My elder one speaks Scottish (she says "I seen" instead of "I saw", for example) but her little brother speaks standard English. Same upbringing, same education, but I think the difference is that she spends a lot of time with friends and wants to fit in with them, whereas he spends more time with the TV and books (and parents).

I remember the "a" - "ai" difference from visiting my nephews in Canada. I offered one of their friends some "apple" juice and got confused looks, until it occurred to me to say "aipple".
10 October 2012 at 03:27
Austin Trini said…
Hee hee..they should all have learned to speak normal like we! :)
11 October 2012 at 08:01
Post a Comment

Popular posts from this blog

Week 20, Cycles 11,12 of 12: Not Happening

This week the oncologist felt that I had done enough chemo- I was not going to get Cycle 11 and Cycle 12.  I've talked before about the effects of the chemo on my fingers, but you know it is a sad situation when you knot your pyjama bottoms and then can't untie it to go to the bathroom. No more chemotherapy for me. Yay?  Yes, a bit of an anti-climax, but I still get to ring the "end-of-chemo" bell and get confetti thrown on me by my chemo nurses. My doctor also had in her hand the results of my post-chemotherapy MRI and it showed that there was a reduction in the tumour, it looked less dense than before and above all it looks like the volume of the tumour decreased by about 75%. Yay to that for sure! Considering I didn't feel that anything was changing I was very happy about the result. Next on my list: surgery. She said that although my blood counts are low in some areas, she felt that if I wanted to have surgery that day, I was well enough to do it. Me? We
8 comments
Read more

Talking with Lucas on climate change

This is my post for Blog Action Day . This is an annual event where bloggers everywhere in the world post about the same issue on the same day to spark discussion around an issue of global importance. This is part of a conversation I had with my 8-year old. Mama : Do you know what climate change means? Lucas : I think it means when it is like 90F and it is hot.   And the change? It's when in the daytime it might be 90F and sunny and hot, and then you go inside for dinner and then right after dinner and it might have dropped to 70F Well, yes it is that in a way.  That describes what is happening in your area, but when people use the term "climate change" they really mean something more global, like affecting climate around the world Have you heard of the team "global warming"? What global warming is that it is made up of CO2 (carbon dioxide) and when they burn stuff the smoke releases CO2 and it's like a blanket covering the earth and if it k
9 comments
Read more

Cancer by the numbers 2 of 4: That grocery bill

This is the second "Cancer by the Numbers" post, the first was about blood counts . We have been trying to eat organic fruits and vegetables as much as we can, to reduce the pesticide levels we injest. I will publish another post about cancer and food, but for now I thought I'd share the cost of organic vs not organic based on a quick poll of my local grocery (HEB).  We had cut out meat prior to my diagnosis of cancer (ever since reading The China Study ) so perhaps the decline in spending in meat is offset by the more pricey organic items! The graph below shows the increase, as a percentage of the non-organic price, that I pay for common items that I buy. While the actual dollar amounts may not be significant individually, I can tell you that I really feel it on my grocery bill when I buy blueberries! If you feel you want to buy organic, but want to spend the dollars on those items where it makes a difference, take a look at the  Environmental Working
5 comments
Read more