Skip to main content

Trini Language lesson: "ent"

Every now and then I get the urge to write about something totally random and this is one such time. I thought I could educate my non-Trini friends on the very versatile "ent". To illustrate its use, I have elected to use a couple of lines from the 2011 movie "Thor" featuring an exchange between the gatekeeper of Asgard, Heimdall, and Odin's son Loki (brother to Thor).


Loki: "Did Odin ever fear you?"

Heimdall: "No."

Loki: "And Why is that?"

Heimdall: "Because he is my king and I am sworn to obey him."

Loki: "He WAS your king and you are sworn to obey me now...yes?"

Heimdall: "Yes."

In this exchange, Loki's response (underlined yes) can be replaced by "ent?"

So a Trini would say:
 "He was your king and now you ha' to obey me, ent?" OR alternatively
"Ent he WAS your king but now you ha' to obey me?"

But Heimdall's final response of "Yes" could not be replaced by "ent". That would be an inappropriate use of "ent". And this concludes the Trini language lesson of "ent".


Labels:

Comments

Austin Trini said…
"Ent" is used to confirm something, much like "not so?" or "n'est-ce pas?" in French.
7 October 2012 at 11:13
Savi said…
:) Nice lesson.

Do you think it is a shortened form of "isn't"? And do your kids speak any Trini? (Mine don't, I'm afraid.)
7 October 2012 at 11:21
Austin Trini said…
Hi Savi - you may be correct! And the kids don't speak Trini, and in fact I've been trying to get them to speak English! So I will say "Kung Fu Panda" and they will repeat "Kung Fu Painda" - very American!!
9 October 2012 at 21:37
Savi said…
That's funny! My elder one speaks Scottish (she says "I seen" instead of "I saw", for example) but her little brother speaks standard English. Same upbringing, same education, but I think the difference is that she spends a lot of time with friends and wants to fit in with them, whereas he spends more time with the TV and books (and parents).

I remember the "a" - "ai" difference from visiting my nephews in Canada. I offered one of their friends some "apple" juice and got confused looks, until it occurred to me to say "aipple".
10 October 2012 at 03:27
Austin Trini said…
Hee hee..they should all have learned to speak normal like we! :)
11 October 2012 at 08:01
Post a Comment

Popular posts from this blog

What is your 'bread & butter' conversation?

I am anxious to get back to the playgroups with my Moms group, and talk with some of the other moms because I want to know what they talk to their husbands about at the end of the day. If I were to truly tell my husband what goes on with my day? Well, the conversation would be inane and irrelevant. Gunnar: "How was your day honey?" Big smile. Me: "You know the usual. Lucas got up late this morning and was crabby because he didn't have enough time to play before breakfast and Liam pulled off my tiny earring, you know, the one I was so excited about getting because I thought he wouldn't notice it, and I could wear earrings again? Anyways, he pulled it off, and I grabbed it from him and set it down so I could deal with him appropriately, and I forgot about it, but when I went back to look for it I couldn't find it. It might have gotten wiped off the table when I was cleaning, so I spent part of the day sifting through the garbage looking for it, then I looked ...
3 comments
Read more

Week 5

This week is recovery week in preparation for cycle 3 next week.  So what has the week been like? Fear factor increasing. You know, now that I'm over the diagnosis and the optimism of actively working on treatment, I start wondering, "If I don't have horrible side effects, does it mean that the drugs aren't working?" What about, "I don't feel anything changing, is it making a difference?" and most recently, "I've been infection free this past month, can I make it through the remaining 4 months?"  Naturally paranoia is also on the rise.Must. Keep. It. In. Check. Generally felt ok, and I know because I don't fall asleep sitting up at 8:00pm at night - that's my gauge.  Went in to work a couple of days, and those are usually long days, but I am very happy to go in when I am able to. I get a chance to have a conversation with my colleagues about...work and not other things. That's good for me, because that's what it's ...
Post a Comment
Read more

Week 4 - Part 1, Fredericksburg

And here are my pictures from Fredericksburg! A bit different than you may have expected. We walked around the National Museum of the Pacific, but hardly had the chance to look in much detail (antsy 3-year old took care of that).   My husband's conclusion was while there may be some things that are German (like on the menu), some are definitely not.  But perhaps they were when the Fredericksburg immigrants moved there?  Immigrants do cling to what they know and bring those with them, while their home country evolves. Anyways, we had fun walking around and relaxing.  My dad didn't get a chance to do too much (G and I took the time to run away and put my cousin in charge of the boys and my dad).  So we had a break.  We had plans to do more sight-seeing on our way back, but we (me and G) were too tired to try. Tuesday 28th June : Cycle 2.  After checking my blood counts, I was able to get cycle 2 - Yaay!  My appointment was 9:30 am, and I ...
Post a Comment
Read more