Skip to main content

Trini Language lesson: "ent"

Every now and then I get the urge to write about something totally random and this is one such time. I thought I could educate my non-Trini friends on the very versatile "ent". To illustrate its use, I have elected to use a couple of lines from the 2011 movie "Thor" featuring an exchange between the gatekeeper of Asgard, Heimdall, and Odin's son Loki (brother to Thor).


Loki: "Did Odin ever fear you?"

Heimdall: "No."

Loki: "And Why is that?"

Heimdall: "Because he is my king and I am sworn to obey him."

Loki: "He WAS your king and you are sworn to obey me now...yes?"

Heimdall: "Yes."

In this exchange, Loki's response (underlined yes) can be replaced by "ent?"

So a Trini would say:
 "He was your king and now you ha' to obey me, ent?" OR alternatively
"Ent he WAS your king but now you ha' to obey me?"

But Heimdall's final response of "Yes" could not be replaced by "ent". That would be an inappropriate use of "ent". And this concludes the Trini language lesson of "ent".


Labels:

Comments

Austin Trini said…
"Ent" is used to confirm something, much like "not so?" or "n'est-ce pas?" in French.
7 October 2012 at 11:13
Savi said…
:) Nice lesson.

Do you think it is a shortened form of "isn't"? And do your kids speak any Trini? (Mine don't, I'm afraid.)
7 October 2012 at 11:21
Austin Trini said…
Hi Savi - you may be correct! And the kids don't speak Trini, and in fact I've been trying to get them to speak English! So I will say "Kung Fu Panda" and they will repeat "Kung Fu Painda" - very American!!
9 October 2012 at 21:37
Savi said…
That's funny! My elder one speaks Scottish (she says "I seen" instead of "I saw", for example) but her little brother speaks standard English. Same upbringing, same education, but I think the difference is that she spends a lot of time with friends and wants to fit in with them, whereas he spends more time with the TV and books (and parents).

I remember the "a" - "ai" difference from visiting my nephews in Canada. I offered one of their friends some "apple" juice and got confused looks, until it occurred to me to say "aipple".
10 October 2012 at 03:27
Austin Trini said…
Hee hee..they should all have learned to speak normal like we! :)
11 October 2012 at 08:01
Post a Comment

Popular posts from this blog

Weeks 15, 16; Cycles 6 & 7

Another two-in-one post. I think this may be considered my "challenge" post.  The good news is that I have now completed 7 of 12 cycles, so I am looking at the end of chemotherapy. As I look back on my initial post , I realise that I had neglected a key piece of information about the kind of cancer I have.  Some women have cancers that are responsive to hormones, (quite simply, it appears that hormones make the cancer grow) and some women don't. I fall into the latter category - I am what is called triple negative. This is not a good thing. On my most recent visit with my oncologist we talked through "the numbers" that is, the survival rates and we assessed again how well my tumour is responding to chemotherapy (not as well as we'd hoped).  So these last two weeks have been quite a challenge mentally. It doesn't help that one of the side effects of all of this is a decline in disciplinary standards at our house.  Over the course of the summer I w...
6 comments
Read more

Food as Medicine & Vitiligo Update

Before I talk about food, a quick: Vitiligo Update It still pisses me off that the hyperactive immune system that attacks my own pigment cells just let cancer sail right on through. Enough rant. Since my cancer diagnosis, my vitiligo has just exploded. It's spread from knees and elbows to legs, face and neck. It bothers me more now. Picture from 2009 Hands now  2016           The growing spread of vitiligo Treatments Topical steroids weren't working and while Latisse (the eyelash drug) worked on one spot above one eye, it does not seem to be helping with the other spot above the other eye. There is a pulsed light treatment I have yet to try, but before I go that route, I want to try the food route. Food as Medicine I've blogged previously as viewing Food as Fuel , the next step is to view food as medicine with the potential to heal some ailments. I've read a couple of books, It Starts with Food and The Paleo Appr...
Post a Comment
Read more

Talking with Lucas on climate change

This is my post for Blog Action Day . This is an annual event where bloggers everywhere in the world post about the same issue on the same day to spark discussion around an issue of global importance. This is part of a conversation I had with my 8-year old. Mama : Do you know what climate change means? Lucas : I think it means when it is like 90F and it is hot.   And the change? It's when in the daytime it might be 90F and sunny and hot, and then you go inside for dinner and then right after dinner and it might have dropped to 70F Well, yes it is that in a way.  That describes what is happening in your area, but when people use the term "climate change" they really mean something more global, like affecting climate around the world Have you heard of the team "global warming"? What global warming is that it is made up of CO2 (carbon dioxide) and when they burn stuff the smoke releases CO2 and it's like a blanket covering the earth and if it k...
9 comments
Read more